В чем разница глаголов make и do?

Основная разница заключается в том, что в большинстве случаев глагол do выражает действие, а make ­– результат.  Также глагол do может выступить в роли вспомогательного глагола в Present/Past Simple.

Небольшой пример для начала:

When I was doing the test, I realized that I had made several mistakes.

Когда я решал тест (действие с глаголом «do»), я понял, что совершил несколько ошибок (результат с глаголом «make»).

 «Make»:

• используется, когда мы создаем, производим что-либо, чего раньше не существовало. Также, когда говорим из чего сделан какой-либо материал или указываем страну-производителя. Например:

Look, I’ve made a pie! It’s delicious. Смотри, я приготовила пирог! Он очень вкусный.

I think, I’ve made a mistake here. Я думаю, я сделал здесь ошибку.

Who is making that noise? Кто так шумит? (дословно: создает шум)

• используется, чтобы описать действие, которое вызывает реакцию или является причиной возникновения другого действия.

This book makes me think about the point of life. Эта книга заставляет меня задуматься о смысле жизни.

My boss makes me nervous. Мой начальник меня нервирует (дословно: заставляет меня быть нервным).

«Do»

• отличается от «make» тем, что обычно означает, как было сказано выше, деятельность

What are you doing? I’m doing my homework. Что ты делаешь? Я делаю домашнюю работу.

• «do» может заменить любой глагол, когда значение глагола понятно из контекста. Например:

I’ll do the dishes and you’ll make some tea for our guests. Я вымою посуду, а ты приготовишь чай для наших гостей. («Do» заменяет глагол «wash» — мыть).

«Do» может заменить «make», например, в предложениях:

— Please, make some tea. She has asked you three times already.

— Ok, I’ll do it in 5 minutes.

— Пожалуйста, приготовь чай. Она тебя уже три раза попросила.

— Хорошо, сделаю через 5 минут.

Так как из первого предложения уже можно понять, о чем речь, то нет необходимости повторять глагол «make».

В английском языке исключений из правил употребления «do» and «make» больше, чем самих правил. Рассмотрим самые распространенные случаи, которые могут вызвать трудности. Они представлены в таблице.

Остальные случаи употребления «make»:

• Вместе с определенными существительными, которые обозначают планы и решения. Например:

What are you doing this weekend? — I don’t know, I haven't made my plans yet.

Что ты делаешь в эти выходные? — Я не знаю, еще не планировал.

• С существительными, которые выражают звуки и речь.

Например:

My husband always makes nice comments about the way I dress. – Мой муж всегда делает мне комплименты насчет того, как я одеваюсь.

I need to make a call. – Мне нужно позвонить.

• Мы используем «make» с едой, продуктами и напитками.

Can I make you a cup of coffee? Могу я приготовить вам чашечку кофе?

What time is it? I need to make dinner. Который час? Мне нужно приготовить ужин.

Фото