Топ 5 фраз на английском о вечно занятых людях

1. To run/rush around like a headless chicken – вертеться как белка в колесе.
I’m running around like a headless chicken trying to get more money. – Я верчусь как белка в колесе, пытаясь заработать побольше.

2. As busy as a beaver – трудоголик, а дословно переводится как «занятой бобер». Сравнение с бобрами идет из-за их репутации очень трудолюбивых и усердных животных.
Sara is as busy as a beaver, she works hard for promotion. – Сара трудоголик, она усердно работает ради повышения.

3. To be on the move/go/run – быть все время в движении.
When I’m on the move all day, I am exhausted in the evening. – Когда я весь день на ногах, к вечеру я как выжатый лимон.

4. To burn the candle at both ends – работать не покладая рук, работать без сна и отдыха.
People who burn the candle at both ends often suffer from diseases. – Те люди, кто работают не покладая рук, чаще страдают от болезней.

5. To go the extra mile – выкладываться на все сто, не останавливаться на достигнутом.
He goes the extra mile for her, but she doesn’t actually need it. – Он старается изо всех сил ради нее, но ей на самом деле это не нужно.

Фото