Аксубаево
  • Рус Тат
  • Популярные русские пословицы на английском

    Практически каждый день мы используем всем известные пословицы, давайте посмотрим, какие аналоги существуют в английском языке.

    Two heads are better than one – одна голова хорошо, а две – лучше.

    If you want something done right, do it yourself – в русском языке мы говорим: если хочешь, чтобы было сделано хорошо, сделай это сам.

    If at first you don’t succeed, try and try again. Дословно: если вы не преуспели в чем-то с первого раза, пытайтесь снова и снова. А в русском языке: терпение и труд все перетрут.

    Honesty is the best policy. Дословно: честность – лучшая политика. А русский аналог ¬– лучше горькая правда, чем сладкая ложь.

    Сегодня ваш словарный запас пополнился на четыре новые фразы, которые помогут более точно выражать свои мысли на изучаемом языке и сделать речь живее.

     

    Фото

    Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале Татмедиа


    Нравится
    Поделиться:
    Реклама
    Комментарии (0)
    Осталось символов: