Популярные русские пословицы на английском

Юлия Гаврилова, 15 января 2021 - 16:20

Практически каждый день мы используем всем известные пословицы, давайте посмотрим, какие аналоги существуют в английском языке.

Two heads are better than one – одна голова хорошо, а две – лучше.

If you want something done right, do it yourself – в русском языке мы говорим: если хочешь, чтобы было сделано хорошо, сделай это сам.

If at first you don’t succeed, try and try again. Дословно: если вы не преуспели в чем-то с первого раза, пытайтесь снова и снова. А в русском языке: терпение и труд все перетрут.

Honesty is the best policy. Дословно: честность – лучшая политика. А русский аналог ¬– лучше горькая правда, чем сладкая ложь.

Сегодня ваш словарный запас пополнился на четыре новые фразы, которые помогут более точно выражать свои мысли на изучаемом языке и сделать речь живее.

Фото

Следите за самым важным и интересным в Telegram-канале Татмедиа

Нравится

Комментарии (0)

Последние новости

24 февраля 2021 - 20:23

Опрос: Ради работы рядом с домом люди согласны получать зарплату на 9% меньше Половина опрошенных людей готова добираться на работу пешком и тратить на это не более получаса.

44

0

0
24 февраля 2021 - 19:38

Аксубаевские школьники участвовали в акции о родном языке Савгачевская сельская библиотека присоединяется к сетевой акции «Родной язык - душа народа» в рамках Года родных языков и народного единства в РТ.

56

0

0
24 февраля 2021 - 18:53

Аксубаевские школьники соприкоснулись с чувашским фольклором В Новочувадамской начальной школе состоялся фольклорный час, посвященный Году родных языков и народного единства.

64

0

0
24 февраля 2021 - 18:08

В Татарстане ожидается до 34 градусов мороза Утром, днем 25 февраля 2021 года в западных районах Республики Татарстан и в г. Казани ожидаются метель и сильный ветер порывами 15-18 м/с (в г. Казани до17 м/с).

64

0

0
24 февраля 2021 - 17:52

"Хотел снять тренд": танцующего на Мамаевом кургане блогера допросили Полиция допросила тиктокера, который снял видео с полуголыми танцами на Мамаевом кургане в Волгограде.

66

0

0
24 февраля 2021 - 17:23

В Аксубаеве состоялся турнир по волейболу на Кубок Молодой Гвардии В соревновании приняли участие восемь команд района.

168

0

0
24 февраля 2021 - 16:43

Приставы с должников Татарстана за год взыскали 12 млрд рублей По алиментам было взыскано более 320 млн рублей долгов.

69

0

0
24 февраля 2021 - 16:38

Врачи назвали пять самых часто игнорируемых симптомов рака Отвисшие веки могут быть сигналом о возникновении рака легких, а хриплый голос говорит о раке гортани.

74

0

0

Гороскоп для аксубаевцев

24 февраля 2021 - 06:08

Гороскоп на 24 февраля Похоже, ваши планы подразумевают настолько большое количество всевозможных дел, что основной проблемой сегодня может стать извечное "с чего начать?". Начинайте с того, что ближе лежит, меньше времени на перемещения потратите.

176

0

0
23 февраля 2021 - 06:08

Гороскоп на 23 февраля Энтузиазма у вас нынче будет - хоть отбавляй, а вот с идеями насчет объекта приложения энергии может оказаться туговато. Придется прибегнуть к чей-нибудь помощи - руководящая и направляющая сила будет вам просто необходима.

199

0

0
22 февраля 2021 - 06:08

Гороскоп на 22 февраля Сегодня вы будете самым строгим из всех своих критиков. Недовольство собой может основательно попортить вам настроение, придется что-то предпринять, чтобы его утихомирить.

302

0

0

Актуальное видео

21 февраля 2021 - 20:29

В Новом Ибрайкино почтили память героев Отечества
15 февраля 2021 - 16:28

В Аксубаеве отметили 32-ю годовщину вывода советских войск из Афганистана

Опрос

Занимаетесь ли вы спортом?
В прошлом занимался (-лась)

Никогда

Время от времени

Хочу начать

Вся жизнь - в спорте

Проголосовало 33 человек

Фотогалерея

В Аксубаеве в честь защитников Отечества организовали большой концерт
Аксубаево присоединилось к республиканской акции «Я помню!»
В Аксубаевском техникуме прошел день открытых дверей
В Аксубаеве выбрали лучшую медицинскую сестру года
Аксубаевские юноши на первом месте зонального этапа Кубка РТ по мини-футболу
В Аксубаеве отметили 32-ю годовщину вывода советских войск из Афганистана
Аксубаевцы готовы к труду и обороне
В Аксубаеве завершился зональный этап Кубка РТ по мини-футболу
Юрий Камалтынов: «Многие показатели по сравнению с 2019 годом в Аксубаевском районе – выросли»
Труд, занятость и социальная защита: итоги подвели работники социальной сферы Аксубаевского района

Поздравления

23 февраля 2021 - 06:30

С ДНЕМ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА!

Тема дня

23 февраля 2021 - 14:05
Камиль Гилманов поздравил с Днем защитника Отечества аксубаевских участников войны

Глава Аксубаевского района Камиль Гилманов поддержал акцию #наши защитники и поздравил участников Великой Отечественной войны Нину Телешеву и Елисея Тимирясова.

272

0

1

Объявления

4 января 2019 - 08:15

Здесь может быть ВАШЕ объявление! Реклама

31427

0

1

© 2011 - 2021. Филиал АО "ТАТМЕДИА" "Редакция газеты "Сельская новь". Все права защищены.
© ТАТМЕДИА. Все материалы, размещенные на сайте, защищены законом.
Перепечатка, воспроизведение и распространение в любом объеме информации,
размещенной на сайте, возможна только с письменного согласия редакций СМИ.
При поддержке Республиканского агентства по печати и массовым коммуникациям «ТАТМЕДИА».
Наименование СМИ: Аксубаево
№ свидетельства о регистрации СМИ, дата: ЭЛ № ФС 77 - 77654 от 17 января 2020 г.
выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций
ФИО главного редактора: Жаренова Людмила Викторовна
Адрес редакции: 423060, Республика Татарстан, Аксубаевский район, пгт Аксубаево, ул. Ленина, д.9
Телефон редакции: 8 (84344) 2-84-52, e-mail: selskaja-nov@tatmedia.com

Сообщать о фактах коррупции можно на e-mail: selskaja-nov.dir@tatmedia.com

Учредитель СМИ: АО «ТАТМЕДИА»
Политика о персональных данных
Антикоррупционная политика

Телефон АО «ТАТМЕДИА»: (843) 222 09 84

16+