Как рассказать о работе на английском

Более распространенное слово – work. Оно применяется как к работе в целом, так и к любым занятиям, для которых нужно приложить усилие, в основном оно подразумевает действие.

А под словом job подразумевается определенная должность, за которую человек получает деньги. Job также переводится как профессия, обязанность или род деятельности.

Проще понять разницу употребления этих слов по примерам:

A large company offered him a well-paid job. - Крупная компания предложила ему работу.
At the moment he is at work. - На данный момент он на работе.
I have lots of work to do. - У меня много работы.
Существуют ситуации, в которых слова work и job взаимозаменяемы:
She’s done a good job or She’s done a good work. - Она проделала хорошую работу.
I’m looking for a job or I’m looking for a work. - Я ищу работу.
В отличие от исчисляемого слова job, существительное work обычно является неисчисляемым. Рассмотрим это правило на примерах:
It’s not an easy job to do. - Это нелегкая работа.
Brian does all kinds of jobs for his boss. - Брайан выполняет любую работу для своего босса.
Существуют случаи исключений:
a work of time (дело времени),
a work of art (произведение искусства),
good works (добрые дела) и др.

Фото